1
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
ගණිකාව!

2
00:02:40,400 --> 00:02:42,400
දොර අරින්න!

3
00:02:43,240 --> 00:02:46,240
දොර අරින්න බැල්ලි!

4
00:02:50,000 --> 00:02:51,500
නවත්වන්න!

5
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
නවත්වන්න, මායාකාරිය!

6
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
ඇය කොහෙද ගියේ?

7
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
එය මෙහි ඇත!

8
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
ඔයා කව්ද?

9
00:05:20,591 --> 00:05:23,133
නගරය සූදානම් වෙමින් පවතී
නල මාර්ගය විවෘත කරන්න

10
00:05:23,216 --> 00:05:25,175
එය නැගෙනහිර යුරෝපයට සම්බන්ධ කරයි.

11
00:05:25,258 --> 00:05:29,300
ඊගෝර් සවරොව්, ජනාධිපති
GazGlobe හි, ද බලා සිටී

12
00:05:29,383 --> 00:05:31,716
වෙළඳපොලේ ආධිපත්යය දරන රුසියානු සමාගම.

13
00:06:06,716 --> 00:06:09,425
හායි මිචී, ඔයා තාම නිදි
නමුත් මට ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍ය විය,

14
00:06:09,508 --> 00:06:10,883
ඉතින් මම ඔයාගේ ෆෝන් එක ගත්තා...

15
00:06:10,966 --> 00:06:14,133
කරදර වෙන්න එපා, මට තියෙනවා
පණිවිඩ කියවන්නේ නැහැ.

16
00:06:14,300 --> 00:06:16,508
අද ඔබේ උපන් දිනය,
දහසය වන වසර...

17
00:06:16,633 --> 00:06:18,341
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්...

18
00:06:19,675 --> 00:06:22,383
ඔබ නිවසින් පිටවන විට
ගරාජය දෙස බලන්න.

19
00:06:23,258 --> 00:06:24,758
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා නේද?

20
00:06:25,050 --> 00:06:27,800
ඒක ඇත්තටම අලුත්ම එකක් නෙවෙයි
ආකෘතිය, නමුත් එය ලස්සන ස්කූටරයක්,

21
00:06:27,883 --> 00:06:33,050
- මේ අතර ...
- ඔබට සුභ උපන්දිනයක්...

22
00:06:33,341 --> 00:06:34,925
හෙලෝ, මගේ ආදරණීය, පසුව හමුවෙමු.

23
00:06:38,383 --> 00:06:41,091
හායි මිචී, ඔයා තාම නිදි
නමුත් මට ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍ය විය,

24
00:06:41,175 --> 00:06:42,633
ඉතින් මම ඔයාගේ ෆෝන් එක ගත්තා...

25
00:06:42,716 --> 00:06:45,925
කරදර වෙන්න එපා, මට තියෙනවා
පණිවිඩ කියවන්නේ නැහැ.

26
00:06:46,008 --> 00:06:48,175
අද ඔබේ උපන් දිනය,
දහසය වන වසර...

27
00:06:48,258 --> 00:06:49,925
<ඔබට සුභ උපන්දිනයක්...

28
00:06:51,341 --> 00:06:54,300
ඔබ නිවසින් පිටවන විට,
ගරාජය දෙස බලන්න.

29
00:06:54,966 --> 00:06:56,383
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා නේද?

30
00:06:58,341 --> 00:06:59,841
මට කතා කරන්න දෙන්න, තේරුණාද?

31
00:06:59,925 --> 00:07:02,550
විදුහල්පතිතුමා මාව කැඳෙව්වා
මේ වසරේ තුන්වන වතාව.

32
00:07:02,633 --> 00:07:05,633
ඔයා හැමදාම එකම දේ කියනවා.

33
00:07:05,716 --> 00:07:07,800
ඔයා තව තුනක් ගත්තා
ගණිත ප්‍රශ්නයෙන්.

34
00:07:07,883 --> 00:07:10,258
ලිඛිතව නවය. ද
සාමාන්‍යය හයයි, මම හිතන්නේ.

35
00:07:10,341 --> 00:07:12,466
ඇයි හැමදාම නිහඬව ඉන්නේ
වාචික කාර්යාලවල දර්ශනය?

36
00:07:13,050 --> 00:07:14,300
මම ලැජ්ජාශීලීද?

37
00:07:15,966 --> 00:07:18,425
මිෂෙල්, මට මහන්සියි.
මම මුළු රෑම වැඩ කළා.

38
00:07:18,508 --> 00:07:20,466
මට තවත් එය දරාගත නොහැක,
එය දුෂ්කර කාලයකි.

39
00:07:21,508 --> 00:07:23,050
ඔයාට බැරිද මට උදව් කරන්න?

40
00:07:23,841 --> 00:07:25,925
ඇයි ඔබ තව ටිකක් කැප නොකරන්නේ?
එය ඔබට වැය වන්නේ කුමක්ද?

41
00:07:26,008 --> 00:07:27,925
ඒ වගේම ඔයාට ගොඩක් වියදම් වෙනවා
මගේ බෝල කැඩෙන්නේ නැද්ද?

42
00:07:27,966 --> 00:07:29,300
ඔහ්!  නමුත් කතා කිරීමට ආකාරය කුමක්ද!

43
00:07:29,383 --> 00:07:31,800
ඔයාට ඇත්තටම මාව අවුස්සන්න ඕනද?

44
00:07:34,050 --> 00:07:35,050
මිෂෙල්!

45
00:07:51,091 --> 00:07:53,091
මට තියෙන හැම රාත්‍රියකම
එකම සිහිනය.

46
00:07:56,675 --> 00:07:59,175
ඊට පස්සේ මම ඇහැරෙනවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

47
00:08:01,466 --> 00:08:03,341
මට හැකි සෑම විටම මම ඇයව බලන්න.

48
00:08:03,966 --> 00:08:06,091
මම ඇයට ඇගේ සංගීතය ඇසීමට ඉඩ දෙමි.

49
00:08:06,633 --> 00:08:07,633
මම ඔයාට කතා කරනවා.

50
00:08:08,633 --> 00:08:09,800
නැතහොත් අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කරමි.

51
00:08:11,050 --> 00:08:13,925
එතකොට තමයි මට දැනෙන්නේ
තනියම කතා කරන්න මෝඩයි.

52
00:08:14,925 --> 00:08:16,175
ඒ විතරක්...

53
00:08:17,966 --> 00:08:21,800
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අන්තිම දේ කියලා
මම ඔයාට කිව්වා මගේ බෝල කඩන්න එපා කියලා.

54
00:08:21,925 --> 00:08:24,466
මිෂෙල්, අපි දැනටමත් කතා කළා
අනෙකුත් සැසිවලදී ඒ ගැන.

55
00:08:24,883 --> 00:08:28,341
ඔබ ඔබටම දොස් පැවරිය යුතු නැත.
එය නින්දේ පහරක් විය.

56
00:08:29,258 --> 00:08:32,425
ෂුවර්... මොකටද
එය මගේ වරදක්ද?

57
00:08:36,133 --> 00:08:38,091
මට ඇයව බේරගන්න බැරි වුණා.

58
00:08:38,425 --> 00:08:39,966
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

59
00:08:40,425 --> 00:08:44,591
ඔබ ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා විමසිය යුතු නැත,
මූලික වශයෙන් ඔබ පිරිමි ළමයෙක්, මිෂෙල්.

60
00:08:46,591 --> 00:08:51,300
එසේ තිබියදී සමාජ සේවකයෝ එසේ පවසති
සෑම දෙයකින්ම, ඔබ එය ඉතා හොඳින් කරයි.

61
00:08:54,633 --> 00:08:57,175
හදනවද දන්නේ නෑ
දිගටම මෙතනට එන්න හිතෙනවා.

62
00:08:58,300 --> 00:09:02,883
අහන්න මිෂෙල්, ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි.
සතියකට තුන් වතාවක්.

63
00:09:03,258 --> 00:09:05,216
දේ මතක තබා ගන්න
විනිසුරු ඔබට කිව්වා.

64
00:09:05,466 --> 00:09:09,633
එය කතා කරන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
මම ඔබට යහපතක් කරන්නම්, ස්තූතියි.

65
00:09:10,508 --> 00:09:13,133
මගේ අම්මා මැරිලා, මගේ තාත්තා නැතිවෙලා,

66
00:09:13,383 --> 00:09:16,425
මම ලෝකේ තනිවෙලා එතන ඉන්නවා
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකි කිසිවක් නැත.

67
00:09:16,508 --> 00:09:18,425
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු සිටිනු ඇත.

68
00:09:53,841 --> 00:09:57,425
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

69
00:10:00,716 --> 00:10:04,133
සමහර විට මම හොයාගත්ත වෙලාවේ වෙන්න ඇති
ඔයා මාව බේරගත්තා කියලා.

70
00:10:04,425 --> 00:10:07,133
කවුරුත් කරන දේ මම කළා.

71
00:10:23,716 --> 00:10:28,591
එය සිදු වූ ආකාරය ඔබට නැවත මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඒ නිසා සමහර විට මතකය ආයෙත් මට එනවා.

72
00:10:28,716 --> 00:10:31,383
ඉතින් ඔබ ක්ලාන්ත විය,
මම ඔයාව ගත්තා.

73
00:10:31,466 --> 00:10:34,633
පැහැරගත් අයගෙන් එක් අයෙක් උත්සාහ කළේය
මාව නවත්වන්න, නමුත් මම ඔහුට පහර දුන්නා ...

74
00:10:35,091 --> 00:10:36,300
මගේ අතේ මා සමඟ?

75
00:10:36,383 --> 00:10:39,258
පාලම මත තවත් එකක් විය,
නමුත් පා පහරකින් මම එය මුහුදට විසි කළෙමි.

76
00:10:39,341 --> 00:10:41,675
මම ඔබව තොටුපළ මත තැබුවෙමි
එවිට පිපිරීම සිදු විය.

77
00:10:59,841 --> 00:11:01,716
මහත්තයෝ ගේම හදාගන්න.

78
00:11:05,508 --> 00:11:07,508
- ක්රීඩා සාදා ඇත.
- නිර්භීත.

79
00:11:18,925 --> 00:11:20,133
රතු විසි එකයි.

80
00:11:27,200 --> 00:11:29,200
- සමාවෙන්න, මිස්.
- ඔව්?

81
00:11:29,500 --> 00:11:31,800
ඔබ අප අනුගමනය කළ යුතුය.

82
00:11:31,900 --> 00:11:34,200
අපිට අහන්න ප්‍රශ්න තියෙනවා.

83
00:11:34,700 --> 00:11:35,700
මට තේරෙන්නේ නෑ.

84
00:11:36,200 --> 00:11:38,000
ඇය මෑතකදී ඕනෑවට වඩා දිනා ඇත.

85
00:11:38,200 --> 00:11:40,200
අපි චෙක්පත් ටිකක් කරන්න ඕන.

86
00:12:00,633 --> 00:12:05,966
සෑම විටම ඔබේ ඇඳුම් යට එය පැළඳ ගන්න
එය ඔබේ මවගෙන් තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.

87
00:12:12,258 --> 00:12:14,883
මගේ ඇස් ඔයාව දකින්නේ නැහැ,

88
00:12:14,925 --> 00:12:17,841
නමුත් අපේ මනස
සැමවිටම ස්පර්ශ වේ.

89
00:12:19,633 --> 00:12:24,175
මම ඔයාගේ තාත්තා, මම හැමදාම
ඔබට මාව අවශ්‍ය විට දැනගන්න.

90
00:12:24,300 --> 00:12:25,716
දැන් මට ඔබව අවශ්‍යයි.

91
00:12:25,800 --> 00:12:27,258
ඔබ කතා කළේ කාටද?

92
00:12:27,633 --> 00:12:29,383
ඔබ කවදා හෝ තට්ටු කරනවා නේද?

93
00:12:29,925 --> 00:12:32,508
මම ඔයාව බලන්න ගියා.

94
00:12:39,258 --> 00:12:40,800
ඔබ තවමත් ගොඩක් දුකින්ද?

95
00:12:44,716 --> 00:12:46,591
ජියෝවානාටත් මාව එපා වෙනවා.

96
00:12:48,550 --> 00:12:50,675
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
වඩාත්ම කරදරකාරී දෙය?

97
00:12:52,216 --> 00:12:54,716
මම ඇත්තටම කවුද කියලා කවුද කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

98
00:12:55,216 --> 00:12:56,633
මට ඔහුට කියන්නට සිදු විය.

99
00:12:56,758 --> 00:12:59,133
නමුත් සුපිරි වීරයන්ට පුළුවන්
කාටවත් කියන්න එපා!

100
00:12:59,216 --> 00:13:00,883
ඔව්, "සුපිරි වීරයා".

101
00:13:01,175 --> 00:13:05,800
ඔබ නොපෙනෙන පිරිමි ළමයා, ඔබත්
දෙවන බලයක් තියෙනවා, ඔබ මට කිව්වා.

102
00:13:05,966 --> 00:13:07,258
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

103
00:13:07,341 --> 00:13:10,258
ඔබ සබ්මැරීනය පිපිරෙව්වා
කම්පන තරංගයක් සමඟ!

104
00:13:10,341 --> 00:13:13,258
ඉටිපන්දම! මම කිව්වා මම එපා කියලා
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන!

105
00:13:18,008 --> 00:13:19,841
සුපිරි වීරයන් නොපවතියි.

106
00:13:39,716 --> 00:13:43,341
මිනිසෙකු ලෙස මට හැකි නම්
සෑම දෙයක්ම මා විසින්ම තෝරාගන්න,

107
00:13:43,425 --> 00:13:46,508
මුලින්ම මම කැමතියි
පියාගේ නැවත පැමිණීම.

108
00:13:46,966 --> 00:13:49,966
Ulysses ගේ පුත් Telemachus මෙසේ පවසයි.

109
00:13:50,050 --> 00:13:52,841
ඉතින් එයා කිව්වා ඔයාවත් බේරගත්තා කියලා.

110
00:13:52,925 --> 00:13:55,425
ඔව්. ඒත් එයා කැමති නෑ කවුරුත් දැනගන්නවාට.

111
00:13:56,175 --> 00:13:58,091
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා නිහතමානී ය.

112
00:14:01,091 --> 00:14:02,716
අපහසුතාවයට කනගාටුයි.

113
00:14:04,633 --> 00:14:08,883
යාලුවනේ, මම හඳුන්වා දීමට අවශ්යයි
ඔබ ඔබේ නව පන්තියේ මිතුරාට.

114
00:14:09,966 --> 00:14:11,133
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

115
00:14:12,133 --> 00:14:13,383
නටාෂා.

116
00:14:13,675 --> 00:14:14,716
යාලුවනේ.

117
00:14:15,050 --> 00:14:16,591
හායි, නටාෂා.

118
00:14:16,925 --> 00:14:19,591
හොඳයි, හොඳ වැඩක්.

119
00:14:37,716 --> 00:14:39,800
- හායි, මම... - මට වැඩක් නැහැ.

120
00:14:40,300 --> 00:14:46,050
අපි ඒක මෙතැන් සිට කිව්වා
Telemaco තවදුරටත් යෞවනයෙක් නොවේ.

121
00:14:47,300 --> 00:14:49,383
ඔයා අද රෑ එයාගෙ පාටියට එනවද?

122
00:14:51,633 --> 00:14:52,883
නැහැ මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

123
00:14:53,258 --> 00:14:56,758
හරියටම උත්සවය අතරතුර
Telemachus සහ Ulysses

124
00:14:56,841 --> 00:15:00,341
ඔවුන් ඔවුන්ගෙන් පළිගන්නවා
ඔවුන්ගේ බලය උදුරා ගත් අය.

125
00:15:03,216 --> 00:15:04,841
මම හිතන්නේ මම සාදයට එනවා.

126
00:15:09,133 --> 00:15:12,508
නිශ්ශබ්දතාව! ඒක ගොඩක් දේවල් වලින්
අපි එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ!

127
00:15:12,800 --> 00:15:14,633
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - වැඩ.

128
00:15:14,758 --> 00:15:17,341
මයිකා පාසැලේ කාලය නැති කර ගනී
ඔබ පරාජිතයන් ලෙස නොමිලේ.

129
00:15:17,508 --> 00:15:21,300
මම රියදුරෙක්, මම ඊට වඩා හොඳයි
හැමිල්ටන්, මම කවදාවත් අනතුරකට ලක්වෙලා නැහැ.

130
00:15:23,675 --> 00:15:28,466
දෙවියනි, මට සමාවෙන්න! මට අමතක වුනා
ඔයාගේ අම්මා, මොන මගුලක්ද!

131
00:16:01,091 --> 00:16:02,425
හේයි, නිශ්ශබ්දතාව!

132
00:16:03,133 --> 00:16:04,050
හායි!

133
00:16:04,466 --> 00:16:06,758
නිශ්ශබ්දතාවය, ඔබ කොහොමද?
විනෝදයක් නැති එකා විතරද?

134
00:16:06,841 --> 00:16:09,175
සෑම විටම ඔබ මෙන් මවාපෑමට වඩා හොඳයි.

135
00:16:13,758 --> 00:16:16,008
මම මවාපෑම බිඳ දැමුවෙමි.

136
00:16:16,841 --> 00:16:17,925
ආයුබෝවන්.

137
00:16:18,425 --> 00:16:20,883
මිචි!  මම විශ්වාස කළේ නැහැ ඔයා එනවා කියලා.

138
00:16:21,133 --> 00:16:23,425
- ඇයි?
- ඔබ පක්ෂ වර්ගයක් නොවේ.

139
00:16:26,133 --> 00:16:27,633
සහ ඔවුන් කුමන ආකාරයේද?

140
00:16:29,425 --> 00:16:30,758
මට ඒක කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.

141
00:16:31,508 --> 00:16:35,216
නිශ්ශබ්දතාව! යන්න, විවෘත බාර් එක තියෙනවා.
එය එළියට දෙන්න!

142
00:16:36,800 --> 00:16:38,508
තව ටික දවසකින් මම පිට කරන හැටි ඔයාලට බලාගන්න පුළුවන් වෙයි.

143
00:17:09,258 --> 00:17:11,925
හායි ලස්සනයි, ඔයා කොහෙද පැනලා යන්නේ?  ඔබ කාර්යබහුලද?

144
00:17:12,133 --> 00:17:13,633
ඔවුන් ඉල්ලනවා.

145
00:17:13,800 --> 00:17:14,800
ඉන්න, එන්න!

146
00:17:16,508 --> 00:17:17,966
ඔබ මාව ස්පර්ශ නොකළ යුතුයි!

147
00:17:40,341 --> 00:17:44,050
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි
බ්‍රැන්ඩෝ වෙනුවෙන් පැමිණීම ගැන.

148
00:17:44,216 --> 00:17:45,883
බ්‍රැන්ඩෝ විශේෂ පුද්ගලයෙකි.

149
00:17:45,966 --> 00:17:48,550
එන්න, සිලෙන්සි.  එය එසේ නොවේ.

150
00:17:48,841 --> 00:17:53,008
හොඳයි, ඔබ වීරයෙක් නේද?
වීරයන් ඔවුන් සැමරිය යුතුය.

151
00:17:53,841 --> 00:17:57,716
ගේ කතාව මතකද
අවුරුදු තුනකට කලින් කොල්ලො පැහැරගෙන ගියාද?

152
00:17:59,258 --> 00:18:01,341
ඔවුන්ව බේරාගත්තේ ඔහු නොවේද?

153
00:18:01,841 --> 00:18:05,008
ඇයි මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ
සහ හැමෝටම කියන්නද?

154
00:18:05,091 --> 00:18:07,091
ඇති, කරුණාකර, ඔබ බීලා.

155
00:18:09,716 --> 00:18:10,966
ඔයාට එන්න ඕන නැද්ද?

156
00:18:13,425 --> 00:18:17,300
ඔබ දන්නවාද ... ඔහු "නිහතමානී" ය.

157
00:18:17,383 --> 00:18:19,716
මිෂෙල්, එන්න, නවත්වන්න.

158
00:18:21,675 --> 00:18:23,425
නැත්තම් එයාට ඒක කියන්න ඕන නැති එක නෙවෙයි.

159
00:18:25,216 --> 00:18:27,133
සමහර විට මොකද වුණේ කියලා එයාවත් දන්නේ නැතුව ඇති.

160
00:18:27,216 --> 00:18:28,675
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ නිශ්ශබ්දතාව?

161
00:18:29,550 --> 00:18:34,008
ඔහුට මතක නැත්තේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?
ඔහු ඔවුන්ව බේරා නොගත් බැවිනි.

162
00:18:34,341 --> 00:18:36,175
එන්න, යන්න දෙන්න.

163
00:18:37,466 --> 00:18:39,008
- බ්‍රැන්ඩෝ? - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

164
00:18:39,591 --> 00:18:40,966
තරුව!

165
00:18:41,425 --> 00:18:42,466
මාව බලාගන්න.

166
00:18:58,091 --> 00:18:59,716
ස්ටෙලා ඒ මම...

167
00:19:51,300 --> 00:19:53,008
සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට දැනගත හැකිද?

168
00:19:55,320 --> 00:19:57,320
විශේෂ දෙයක් නෑ...

169
00:19:57,330 --> 00:19:59,330
මම ඔයාව බේරගත්තා විතරයි.

170
00:19:59,883 --> 00:20:02,091
ඔබ පිච්චිලා මැරෙන්නයි හිටියේ.

171
00:20:02,841 --> 00:20:03,966
ඔව්, ගින්න ...

172
00:20:04,133 --> 00:20:06,300
නිහඬයි.  කාටවත් හානියක් වෙලා නෑ.

173
00:20:07,300 --> 00:20:08,675
රන්වන් යුවතිය ආරක්ෂිතයි.

174
00:20:08,758 --> 00:20:11,341
ඔයා හදන්නයි හිටියේ
ඇය නිසා මහා ගොන් පාට්.

175
00:20:14,175 --> 00:20:17,216
සාමාන්‍ය මිනිසුන් කිසි විටෙකත් නොවිය යුතුය
අපේ බලය ගැන දන්නවා.

176
00:20:21,508 --> 00:20:22,966
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

177
00:20:29,216 --> 00:20:32,883
මාස ගානක් තිස්සේ මට ඔයාව ඇහෙනවා
ඔබ කොතරම් විශේෂද කියා කියන්න.

178
00:20:35,383 --> 00:20:36,966
නමුත් එය මට නොපෙනේ.

179
00:20:39,716 --> 00:20:40,925
මම යනවා.

180
00:20:50,800 --> 00:20:52,633
එය ලස්සන කමිසයක් නොවීය.

181
00:20:59,591 --> 00:21:01,008
ඔයා කව්ද?

182
00:21:05,341 --> 00:21:07,175
ඒ ඔබේ සහෝදරිය මිචෙල්.

183
00:21:12,758 --> 00:21:15,341
මම ඔයාගේ අම්මා.

184
00:21:20,133 --> 00:21:21,091
නැත.

185
00:21:25,050 --> 00:21:26,633
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

186
00:21:27,591 --> 00:21:29,675
මීෂා, මා දෙස බලන්න.

187
00:21:38,841 --> 00:21:42,133
අම්මේ, ඔයා දන්නවා ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා.

188
00:21:57,633 --> 00:21:59,425
මට ඔයාව බදාගන්න පුලුවන්ද?

189
00:21:59,925 --> 00:22:02,216
මම අවුරුදු දහසයක් තිස්සේ බලා සිටිමි.

190
00:23:21,300 --> 00:23:23,966
ඔබ ඔබේ භාවිතා කර ඇත
මෑතකදී බොහෝ විට බලය.

191
00:23:24,841 --> 00:23:26,341
මම දැනටමත් වඩා හොඳයි.

192
00:23:26,425 --> 00:23:29,925
නැහැ, මට සමාවෙන්න, ඔබට පුළුවන්
එය ටික වේලාවක් භාවිතා නොකරන්න.

193
00:23:33,716 --> 00:23:38,675
එකම ආචාර්ය කේ
සාමාන්යයෙන් අපට විශ්වාස කළ හැකිය.

194
00:23:47,758 --> 00:23:50,591
තාත්තත් අසනීපෙන් හිටියේ
ඔහු බලය භාවිතා කරන විට.

195
00:23:50,841 --> 00:23:52,508
ඒක අපේ විශේෂයන්ගේ ප්‍රශ්නයක්.

196
00:23:54,300 --> 00:23:56,008
තාත්තා මට කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා.

197
00:24:00,508 --> 00:24:01,883
පොඩි අඩුවක් තිබ්බා.

198
00:24:06,800 --> 00:24:08,466
ඔහු මට ඇය ගැන කීවේවත් නැත.

199
00:24:12,008 --> 00:24:13,383
ඔබට කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි.

200
00:24:14,466 --> 00:24:17,175
ඔහු මට පොරොන්දු වුණා
ඔබ සමඟ වනු ඇත.

201
00:24:17,966 --> 00:24:20,216
මම අවුරුදු ගානක් ඒක හොයනවා.

202
00:24:21,591 --> 00:24:23,716
සමහර විට දැන් මම යමක් සොයාගත්තා.

203
00:24:24,966 --> 00:24:26,008
ඔයා දන්නවා ද?

204
00:24:29,591 --> 00:24:30,633
ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

205
00:24:40,258 --> 00:24:42,633
ඒ නිසා තමා පණ පිටින් ඉන්නේ.

206
00:24:43,883 --> 00:24:45,133
ඔහුව පැහැර ගත්තේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

207
00:24:45,383 --> 00:24:48,800
GAZGLOBE හි සභාපති

208
00:24:51,758 --> 00:24:54,050
ඔහු අනෙක් සියලුම විශේෂයන් අල්ලා ගනී.

209
00:24:54,633 --> 00:24:55,633
ඇයි?

210
00:24:57,800 --> 00:25:01,133
ඔහුට සැමවිටම සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
අපගේ විකෘතියේ රහස.

211
00:25:02,216 --> 00:25:05,716
ඔහු අපට වසර ගණනාවක් වධ දුන්නා.
ඔහුට අපේ බලතල අවශ්‍යයි.

212
00:25:05,800 --> 00:25:07,383
අපිව මැරෙන්න යන වියදමෙන් පවා.

213
00:25:08,258 --> 00:25:09,508
සහ අපට කුමක් කළ හැකිද?

214
00:25:09,716 --> 00:25:11,258
අපි එයාලව බේරගන්න ඕන නේද?

215
00:25:12,675 --> 00:25:15,800
ඒක කරන්න පුළුවන් අපිට විතරයි.
නටාෂා?

216
00:25:20,216 --> 00:25:24,383
ඒත් ඩොක්ටර් කේ කියන විදියට මම ගොඩක් දුර්වලයි
ක්‍රියාවට තනිවම සහභාගී වීමට.

217
00:25:25,466 --> 00:25:28,216
- මට ඔයාව අවශ්යයි. - ක්‍රියාව? කුමන?

218
00:25:28,466 --> 00:25:30,841
අපි ඊගෝර් සවරොව්ව පැහැරගෙන යා යුතුයි.

219
00:25:30,925 --> 00:25:32,300
සහ කෙසේද?

220
00:25:33,008 --> 00:25:38,133
ඔහු දින පහකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත
ඔහුගේ නල මාර්ගයේ සමාරම්භය.

221
00:25:39,425 --> 00:25:42,175
සහ අපි කවදාද
අපි ඒක කරනවා කියලා පැහැරගෙන යන්නද?

222
00:25:42,258 --> 00:25:43,800
ඔබේ මතය අනුව?

223
00:25:44,425 --> 00:25:46,925
අපි ඉල්ලන්නේ අපේ ජනතාවගෙන්
හුවමාරුවකින් නිදහස් වෙනවා නේද?

224
00:25:48,091 --> 00:25:49,050
ඉතින්, මිෂා?

225
00:25:49,758 --> 00:25:53,383
ඔබේ භාවිතා කිරීමට ඔබ සූදානම්ද
ඔබේ පියා බේරා ගැනීමට බලය?

226
00:26:17,300 --> 00:26:19,300
ඔබට මට අභියෝග කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එතැනට යන්න!

227
00:26:19,324 --> 00:26:21,324
කාටද වැඩිපුර ඕන?

228
00:26:21,500 --> 00:26:25,500
එතකොට?
මගේ ශූරයාට අභියෝග කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

229
00:26:26,700 --> 00:26:27,700
කවුරුත් නැද්ද?

230
00:26:29,500 --> 00:26:30,500
කවුරුත් නැද්ද?

231
00:26:34,400 --> 00:26:37,700
අපට අභියෝගකරුවෙකු සිටී!
අපේ අභියෝගකරුට අත්පොළසන් දීමක්!

232
00:26:43,500 --> 00:26:45,300
මම එය විනාශ කරමි.

233
00:27:01,800 --> 00:27:04,300
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
නැගිටින්න, අයිවන්!

234
00:27:05,500 --> 00:27:07,000
ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:27:16,966 --> 00:27:19,800
නමුත් එය ලස්සනයි, එය නිවසයි, එය විශාලයි.

236
00:27:24,675 --> 00:27:25,883
ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ?

237
00:27:26,050 --> 00:27:26,966
Yup.

238
00:27:31,925 --> 00:27:34,841
එහෙනම් හෙට ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙමු.

239
00:27:35,425 --> 00:27:36,466
Yup.

240
00:27:37,341 --> 00:27:38,675
එහෙනම් ආයුබෝවන්.

241
00:27:40,633 --> 00:27:41,550
Yup.

242
00:27:44,300 --> 00:27:46,216
පසුව හමුවෙමුද?

243
00:27:50,008 --> 00:27:50,925
ආයුබෝවන්.

244
00:27:52,091 --> 00:27:58,258
සවන් දෙන්න, නමුත් අනෙක් දවසේ දී
පක්ෂය, ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

245
00:28:07,966 --> 00:28:12,050
මට මතක නැහැ. අපි දකිනවා
ඒක වැදගත් නෑ කියලා.

246
00:28:21,383 --> 00:28:23,550
පීඩනය යටතේ සෑම දෙයක්ම වෙනස් වේ.

247
00:28:24,175 --> 00:28:27,800
නව නල මාර්ගය ගැන ඔබ දන්නවා,
අපේ නගරයේ විවෘත කරන.

248
00:28:27,925 --> 00:28:32,758
ඔබේ මතය අනුව, කෙසේද
පයිප්ප තුළ ගෑස් ගමන්?

249
00:28:33,466 --> 00:28:37,508
ස්වරූපයෙන් ... දියර.

250
00:28:38,591 --> 00:28:40,383
අධික පීඩනය නිසා.

251
00:28:41,216 --> 00:28:43,633
ලයිටරයක ටැංකිය ඇතුලේ වගේ.

252
00:28:46,008 --> 00:28:50,675
මෙම අවස්ථාවෙහිදී, සමඟ සම්බන්ධ වේ
වාතයේ අඩංගු ඔක්සිජන්

253
00:28:50,925 --> 00:28:55,008
කුඩා ගිනි පුපුරක් පමණක් ප්රමාණවත්ය සහ ...

254
00:28:55,925 --> 00:28:56,841
ගිනි!

255
00:29:00,758 --> 00:29:05,341
සන්සුන්, යාලුවනේ. එළියට යන්න
පන්ති කාමරය, සන්සුන් වන්න!

256
00:29:05,425 --> 00:29:06,633
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

257
00:29:06,716 --> 00:29:07,966
අම්මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

258
00:29:08,050 --> 00:29:10,216
සහ ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
මට කියන්න ගින්නක්?

259
00:29:10,300 --> 00:29:11,883
ඇය බලා සිටීමට කැමති නැත.

260
00:29:12,133 --> 00:29:13,300
එන්න අපි යමු.

261
00:29:15,091 --> 00:29:16,841
ශාරීරික සම්බන්ධතා නොමැත.

262
00:29:22,466 --> 00:29:24,216
ඒක ගොඩක් වැදගත් මිෂෙල්.

263
00:29:26,383 --> 00:29:33,175
මම ඒක කරන්නම් නමුත් මම දුර්වලයි
ඒ කාලය පුරාම නොපෙනී සිටින්න.

264
00:29:33,550 --> 00:29:34,966
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

265
00:29:37,425 --> 00:29:40,091
ඔබ Zavarov ගේ සොරකම් කළ යුතුයි
ආරක්ෂක සැලසුම්.

266
00:29:43,591 --> 00:29:44,800
එය කොහේ ද?

267
00:29:58,758 --> 00:30:00,675
ඔබ කොහොමද කළේ? ඔබ පිටපත් කළාද?

268
00:30:00,925 --> 00:30:02,341
- නැහැ! - ඔව්, ඔබ පිටපත් කළා.

269
00:30:02,425 --> 00:30:04,050
- නැහැ! - Yup.

270
00:30:04,425 --> 00:30:05,508
- නෑ ඔව්.

271
00:30:05,591 --> 00:30:07,300
- නෑ - මේ විදියට.

272
00:30:20,175 --> 00:30:23,341
Zavarov ගොඩ බැස්සේය
සෙනසුරාදා 13:45 ට.

273
00:30:24,008 --> 00:30:28,716
මුළු මාර්ගයම අවදානමට ලක්ව ඇත
ප්රහාර, එබැවින් උපරිම අනතුරු ඇඟවීම.

274
00:30:28,883 --> 00:30:33,091
ඔබ යන මාර්ගයේ නිරීක්ෂණ සඳහා
ලොබනොව්ස්කි සමඟ සම්බන්ධීකරණය කළ යුතුය,

275
00:30:33,175 --> 00:30:35,591
GazGlobe හි ප්රධානියා
ආරක්ෂක සේවය.

276
00:30:35,633 --> 00:30:38,550
ක්වෙස්ටර් මහතා, සමාවෙන්න, නමුත්...
සිවිල් වැසියෙක්ද?

277
00:30:41,508 --> 00:30:43,550
සෝවියට් හමුදාවේ හිටපු කර්නල්

278
00:30:43,966 --> 00:30:48,091
සහ රහස් සේවා ප්රධානියා
තරමක් ප්රමාණවත් කාලයක් සඳහා

279
00:30:48,341 --> 00:30:52,883
රටක ආරක්ෂාව කළමනාකරණය කිරීම
මිලියන 300 කට ආසන්න ජනගහනයක්.

280
00:30:54,133 --> 00:30:56,966
අනෙක් අතට, කොහොමද
ඔබ සටන් බිමේ කරනවාද?

281
00:30:58,008 --> 00:31:01,966
පස්වරු 2.40 සිට පිළිගැනීමට නියමිතයි
බලධාරීන්ගේ කථා

282
00:31:02,050 --> 00:31:04,341
සහ කාර්ය සාධනය
ජිම් කණ්ඩායමේ.

283
00:31:04,675 --> 00:31:07,383
සවස 3:30 ට සවරොව් ටැප් එක හරවයි.

284
00:31:07,466 --> 00:31:09,466
අලුත් එක පටන් ගන්නවා
ජාතික සැපයුම.

285
00:31:09,550 --> 00:31:12,258
ගෑස් පටන් ගනීවිද
Piazza Unità d'Italia?

286
00:31:12,633 --> 00:31:13,550
නැත.

287
00:31:14,925 --> 00:31:17,091
මධ්යම කේන්ද්රය මෙහි ඇත.

288
00:31:17,300 --> 00:31:19,050
අපි එය බොයිලේරු ලෙස හඳුන්වමු.

289
00:31:19,383 --> 00:31:22,466
එය මධ්යම ඒකකයයි
මුළු නගරයටම ගෑස් බෙදා හරියි.

290
00:31:22,966 --> 00:31:27,300
දැන් කරුණාකර ගොනුව ලබා දෙන්න
ඔබ සියලු විස්තර සොයා ගනු ඇත.

291
00:31:31,466 --> 00:31:32,925
මම එය ගන්නම්.

292
00:31:34,883 --> 00:31:36,883
ඉතාලි පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

293
00:31:37,341 --> 00:31:40,591
ආචාර්ය Zavarov ඉතා ලබා දුන්නේය
නිශ්චිත උපදෙස්.

294
00:31:41,091 --> 00:31:44,008
කාටවත් අල්ලන්න බෑ
මෙම තොරතුරු වලින්.

295
00:31:44,091 --> 00:31:45,716
මම ජාල කාඩ්පත ඉවත් කළා.

296
00:31:45,800 --> 00:31:47,716
පරිගණකය මෙහි පවතී,
සහ කිසිවෙකු මෙහි එන්නේ නැත.

297
00:31:47,925 --> 00:31:49,633
දැන් අපිට එළියේ ඉඳගන්න පුළුවන්.

298
00:31:51,133 --> 00:31:52,216
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

299
00:32:38,550 --> 00:32:40,383
එන්න එන්න එන්න...

300
00:32:59,133 --> 00:33:01,633
ඉතාලි පොලිසිය.

301
00:33:25,008 --> 00:33:28,133
හැදුවේ නැද්ද?  එය ඇත්තයි?

302
00:33:41,466 --> 00:33:45,591
සවරොව්ව රැගෙන යනු ඇත
සන්නද්ධ මෝටර් රථයක් සහ පොලිස් කාර් දෙකක්.

303
00:33:45,841 --> 00:33:49,175
ගුවන් තොටුපලේ සිට ඔබ මෙය පසුකර යනු ඇත
ගමනාගමනය සඳහා වසා තබන මාර්ගය.

304
00:33:53,675 --> 00:33:55,883
ගැලරිය.  මෙන්න අපි පහර දෙන්නෙමු.

305
00:33:56,466 --> 00:33:57,383
සහ කෙසේද?

306
00:33:57,675 --> 00:34:00,091
සැවරොව්ගේ වහාම
මෝටර් රථය උමගට ඇතුල් වේ,

307
00:34:00,675 --> 00:34:05,258
නටාෂා බිත්තියක් නිර්මාණය කරනු ඇත
ඒවා ඇතුළට කොටු කිරීමෙන් ගිනි.

308
00:34:05,425 --> 00:34:10,216
එම අවස්ථාවේදී, ඔබ සහ ඔබ මිෂා,
නොපෙනෙන සිට, ආරක්ෂාව නිරායුධ කරනු ඇත.

309
00:34:10,300 --> 00:34:13,600
- නමුත් එය භයානක නොවේ ද?
- මොන බියගුල්ලෙක්ද.

310
00:34:15,758 --> 00:34:18,425
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.  මම ඔයාගේ අම්මා.

311
00:34:29,716 --> 00:34:31,300
අපිට තියෙන්නේ එකම ලේ.

312
00:34:31,425 --> 00:34:35,633
අපි එකයි, කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත
කවදාවත් අපිව වෙන් කරන්න.

313
00:34:36,050 --> 00:34:37,841
අපගේ බලවත් අනාගතයට.

314
00:34:43,966 --> 00:34:49,133
අපි කියන විදියට කැත නෑ
කාන්තාවන්, කුඩා වොඩ්කා ඇත!

315
00:35:02,466 --> 00:35:05,216
අපි රොටිසරියක් යනවාද? කරන්න
මට රෝස්ට් චිකන් සහ චිප්ස් ලැබෙනවාද?

316
00:35:05,383 --> 00:35:06,591
මට එච්චර බඩගිනි නෑ.

317
00:35:08,300 --> 00:35:09,341
මමත් නැහැ.

318
00:35:09,425 --> 00:35:10,591
අපිට බියර් එකක් බොන්න පුළුවන්ද?

319
00:35:39,425 --> 00:35:44,216
මිෂෙල්!  අපි අපිව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.

320
00:35:46,425 --> 00:35:49,716
මම තමයි
ඔබේ ඇඳුම නිර්මාණය කර ඇත.

321
00:35:52,466 --> 00:35:59,466
මම Boris Knyazev. නමුත්
ඔයාගේ අම්මා මට කියන්නේ ඩොක්ටර් කේ.

322
00:35:59,841 --> 00:36:01,258
ඒක ගොඩක් නරකද මගේ අම්මා?

323
00:36:01,675 --> 00:36:08,091
ඔව්, ඔහුගේ රුධිරය නැත
ප්රමාණවත් තරම් රතු රුධිර සෛල තිබේ.

324
00:36:08,508 --> 00:36:09,675
නමුත් දැන් ඔබ එහි සිටී.

325
00:36:10,883 --> 00:36:13,841
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය
ඔබේ මවගේ සියලු අවශ්‍යතා හොඳින් දැනීමට,

326
00:36:14,383 --> 00:36:16,883
ඔබ සහ ඔබේ රුධිරය.

327
00:36:17,425 --> 00:36:19,091
එන්න, අපි ඔබේ මව වෙත යමු.

328
00:36:20,425 --> 00:36:24,425
මට කුතුහලයක් දෙන්න, මීෂා.

329
00:36:25,341 --> 00:36:29,633
ඔබ සබ්මැරීනයක් ගිල්වා ඇත්තේ කෙසේද?

330
00:36:29,716 --> 00:36:32,716
සන්නද්ධ මිනිසුන්ගෙන් පිරී, තනියමද?

331
00:36:33,841 --> 00:36:35,425
එක දෙයක් සිදු විය.

332
00:36:38,216 --> 00:36:40,008
මම දන්නේ නැහැ.  පීඩනය පහත වැටීමක්, මම හිතන්නේ.

333
00:36:40,133 --> 00:36:42,633
මම ගලවා ගැනීමට ඇතුළු විය
නියමිත වේලාවට කැප්සියුලය.

334
00:36:46,550 --> 00:36:47,966
මම දකියි.

335
00:37:19,050 --> 00:37:20,341
කවුද දන්නේ තාත්තාගේ හැටි.

336
00:37:25,633 --> 00:37:27,258
අපි ඉක්මනින්ම ඔහුව නැවත හමුවෙමු.

337
00:37:29,100 --> 00:37:30,600
[රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි]

338
00:37:32,200 --> 00:37:33,700
[රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි]

339
00:37:50,925 --> 00:37:53,383
සුපිරි වීරයා? නමුත්
ඔයා නිකන් මෝඩයි.

340
00:37:53,508 --> 00:37:54,591
සහ ඇයි නැත්තේ, සමාවෙන්න?

341
00:37:54,675 --> 00:37:57,091
මට සුපිරි බලයක් තිබුණා, අයි
හැමෝවම බේරුවා විතරයි.

342
00:37:57,175 --> 00:37:59,675
මම හිතුවා, සමහරවිට මම
තවත් කෙනෙකුට උදව් කළ හැකිය!

343
00:38:00,508 --> 00:38:01,425
ඊළගට?

344
00:38:01,758 --> 00:38:05,716
මෙතන කවදාවත් බැංකු මංකොල්ලකෑම් නෑ.
කාර් හඹා යනවා, මම දන්නේ නැහැ.

345
00:38:05,966 --> 00:38:09,966
මම මගේ බලයෙන් කරපු එකම දේ
පන්තියේදී මගේ ගෙදර වැඩ නිවැරදි කිරීමට විය.

346
00:38:13,591 --> 00:38:16,425
මම මේ කතා කළේ
එක දවසක් මගේ අම්මා එක්ක.

347
00:38:16,675 --> 00:38:17,966
එදා දවස...

348
00:38:19,300 --> 00:38:22,133
එතැන් සිට, මම නැත
ඕනෑම දෙයක් ගැන සැලකිලිමත් විය.

349
00:38:24,091 --> 00:38:25,675
එහි තේරුම මම දනිමි.

350
00:38:29,466 --> 00:38:31,383
ඒ කැළැල් මොනවාද?

351
00:38:34,091 --> 00:38:35,716
යූසුෆ්ගේ අර අපතයා,

352
00:38:35,800 --> 00:38:38,133
කාන්තාවගේ සහෝදරයා
මට භාර වුණා.

353
00:38:38,425 --> 00:38:41,050
මම සමඟ ජීවත් වීම අවසන් විය
ඇය මිය ගිය විට ඔහු.

354
00:38:43,550 --> 00:38:46,133
යූසුෆ් පානය කළ විට සහ ඔහු
ඔහු දෑත් ඔසවා පානය කළේය.

355
00:38:46,633 --> 00:38:48,883
එයා මට ගැහුවා. මගේ සිගරට්
නිවී යමින් සිටියහ.

356
00:38:48,966 --> 00:38:50,466
එයා කිව්වා මම කිසිම දෙයක් වටින්නේ නැහැ කියලා.

357
00:38:50,675 --> 00:38:53,758
සහ ඔහු පෝෂණය කළ දා සිට
මට, මට ඔහුට ආපසු ගෙවීමට සිදු විය.

358
00:38:56,466 --> 00:38:59,300
ඉන්පසු රාත්‍රියේ ඔහු මගේ කාමරයට ඇතුළු විය.

359
00:39:02,550 --> 00:39:04,425
ඒ වගේම මම මගේ බලය සොයාගත්තා.

360
00:39:06,716 --> 00:39:09,091
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුත් ඒක හොයාගත්තා කියලා.

361
00:39:10,716 --> 00:39:12,258
මම ඔයාට වෛර කළා, ඔයා දන්නවද?

362
00:39:14,050 --> 00:39:18,383
ඔබ අනතුරට පත් වූ එකම අවස්ථාව, අපගේ
තාත්තා එවෙලේම දුවගෙන ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

363
00:39:19,258 --> 00:39:20,758
ඒ වෙනුවට එයා මාව දාලා ගියා.

364
00:39:24,550 --> 00:39:25,966
දැන් ඔබ තවමත් මට වෛර කරනවාද?

365
00:39:32,716 --> 00:39:33,966
ඔබ එයට කැමතිද?

366
00:39:39,716 --> 00:39:41,258
අනික මොන ප්‍රශ්නයක්ද එතන.

367
00:39:58,675 --> 00:40:00,091
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

368
00:40:03,675 --> 00:40:04,758
සමාවෙන්න!

369
00:40:08,675 --> 00:40:09,966
හරිම ලස්සනයි.

370
00:40:11,091 --> 00:40:15,925
මගේ පළමු හොරකම කවුද දන්නේ
මගේ අම්මා කියන දේ.

371
00:40:16,675 --> 00:40:18,133
කුමන එක ද?

372
00:40:27,591 --> 00:40:29,008
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?  දාන්නේ නැද්ද?

373
00:40:29,508 --> 00:40:30,758
එය මට නොවේ.

374
00:40:35,508 --> 00:40:37,300
හරි මම...

375
00:40:38,633 --> 00:40:39,591
මම යනවා.

376
00:40:42,800 --> 00:40:45,050
සමාවෙන්න, ඇයි ඔබ කරන්නේ
ඔබේ නිවසට නැවත එන්නද?

377
00:40:45,591 --> 00:40:46,883
අපිත් එක්ක නිදාගන්න නේද?

378
00:40:52,300 --> 00:40:53,966
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

379
00:41:30,175 --> 00:41:33,508
සුභ උදෑසනක්, මිෂා. ඩොබ්රෙඩ්රා.

380
00:41:33,716 --> 00:41:37,466
මම ඔයාට කෝපි හැදුවා.  ඔබ එය බොනවාද?

381
00:41:37,675 --> 00:41:38,883
Yup.

382
00:41:42,925 --> 00:41:44,341
ස්තුතියි අම්මේ.

383
00:41:45,675 --> 00:41:47,841
ඔබ එය මෙහි දන්නවා
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

384
00:41:48,591 --> 00:41:49,550
මෙම නො.

385
00:41:50,091 --> 00:41:51,050
මෙම නො.

386
00:41:52,966 --> 00:41:54,508
මේ මම එන අන්තිම වතාව.

387
00:41:54,966 --> 00:41:55,966
ඇයි?

388
00:41:57,216 --> 00:41:58,800
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැති නිසා.

389
00:42:30,175 --> 00:42:31,675
අම්මේ මේක ඔයාට.

390
00:42:33,091 --> 00:42:34,133
මෙය කුමක් ද?

391
00:42:36,383 --> 00:42:37,466
තෑග්ගක්!

392
00:42:38,175 --> 00:42:39,966
මගේ පැත්තෙන් සහ මිෂෙල් වෙනුවෙන්.

393
00:42:42,341 --> 00:42:43,591
ඒක ලස්සනයි.

394
00:42:44,758 --> 00:42:49,591
ස්තූතියි, මගේ වස්තුව.
මම එය තවදුරටත් ගන්නේ නැහැ.

395
00:43:04,050 --> 00:43:06,175
දින දෙකක් අතුරුදහන්
විශාල සිදුවීමක් සඳහා.

396
00:43:06,425 --> 00:43:12,091
නගරය ඝෝෂාකාරී වන බැවින්, කුතුහලය
ඊගෝර් සවරොව් වටා නැඟී සිටියි.

397
00:43:12,841 --> 00:43:15,258
ඒත් කවුද මේ මහත්තයා?

398
00:43:15,800 --> 00:43:20,591
Igor Zavarov, මේ € බිලියන 15 ස්වාමියා?

399
00:43:55,542 --> 00:43:59,542
ඔහු ඔබව බේරීමට පමණක් භාවිතා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

400
00:44:00,375 --> 00:44:01,750
අපි මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු දහයක් වෙනවා.

401
00:44:02,167 --> 00:44:05,867
ඔහු ඔබට ආදරය කළා නම්, ඔහු ආපසු යන්න තිබුණා

402
00:44:06,167 --> 00:44:07,467
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

403
00:44:11,208 --> 00:44:14,208
Andrej මට ආදරෙයි, ඔහු අපේ දරුවන් බේරාගත්තා

404
00:44:24,875 --> 00:44:27,475
සම්පත් නැතිවෙලා.

405
00:44:27,750 --> 00:44:30,950
Sato තවදුරටත් විශ්වාස නොකරයි
අපව අත්හැර දමා ඇත.

406
00:44:31,333 --> 00:44:33,533
නමුත් හොඳ ආරංචියක් තිබේ

407
00:44:35,458 --> 00:44:36,958
මොකක්ද වැඩේ

408
00:44:37,733 --> 00:44:39,733
අපි නිදහස්ද, අපි ගෙදර යනවාද?

409
00:44:40,667 --> 00:44:42,667
අපි ගෙදර යමු!

410
00:44:42,700 --> 00:44:43,700
නිශ්ශබ්දතාවය.

411
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
නිශ්ශබ්දතාව!

412
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?

413
00:44:50,900 --> 00:44:52,900
ශුභාරංචිය නම්
පෞද්ගලික ආයෝජකයෙක් කියලා

414
00:44:53,000 --> 00:44:56,500
ව්යාපෘතිය විශ්වාස කිරීමට තීරණය කළේය

415
00:44:58,000 --> 00:45:03,000
අංශය නැවත පැමිණෙනු ඇත
අතීතයේ විභූතියට.

416
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
ඉතින් අපි ගෙදර යමු නේද?

417
00:45:06,024 --> 00:45:08,024
මම බය නෑ කැටියා.

418
00:45:08,048 --> 00:45:10,348
කෙළින් සිටින!

419
00:45:10,372 --> 00:45:11,872
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

420
00:45:11,896 --> 00:45:14,896
නව අංශයේ ප්රධානියා වෙත

421
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
ඊගෝර් සවරොව්!

422
00:45:27,400 --> 00:45:29,400
මට ආරංචි වුණා ඔයා විශේෂයි කියලා.

423
00:45:31,000 --> 00:45:32,500
හොඳයි...

424
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
ඔප්පු කරන්න.

425
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
එතකොට...

426
00:45:50,024 --> 00:45:52,524
මේ දම්වැල් කඩන්නද නැද්ද?

427
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
අවජාතකයා

428
00:45:58,800 --> 00:46:00,800
අපි ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුයි

429
00:46:00,900 --> 00:46:03,800
මැරිලා විවේක ගන්න.
මට ඕන ඔයා ඒ දම්වැල් කඩන්න

430
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
අනේ මට තවත් ඉවසන්න බෑ!

431
00:46:28,000 --> 00:46:30,800
- මට තවදුරටත් විරුද්ධ විය නොහැක.
- තව විනාඩි පහක්.

432
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.

433
00:46:52,000 --> 00:46:53,500
මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැක!

434
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
ඇයට තවත් එන්නතක් දෙන්න.

435
00:46:57,024 --> 00:46:58,024
ඒ ඇති!

436
00:46:58,048 --> 00:47:00,048
එය නොපැවැත්විය හැකිය, ප්රමාණවත්ය!

437
00:47:00,072 --> 00:47:02,072
තර්ක කරන්න එපා. දුවන්න!

438
00:47:11,675 --> 00:47:14,633
ප්රතිවිපාක ඇති වේ.

439
00:47:17,341 --> 00:47:24,008
ඔවුන් අප සියල්ලන්ම පන්නා දමනු ඇත. සහ මෙන්න
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

440
00:47:26,883 --> 00:47:29,383
සමුගන්නට ඇත්නම්
කෙනෙකුට, දැන් එය කරන්න.

441
00:47:30,175 --> 00:47:32,966
හරි හරි. සහ අපි කරන්නම්
හෙට එකිනෙකා බලන්න.

442
00:47:38,591 --> 00:47:39,925
නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

443
00:47:40,216 --> 00:47:43,716
මම යනවා ඉටිපන්දම, මගේ එක්ක
සැබෑ අම්මා සහ මගේ සහෝදරිය.

444
00:47:45,091 --> 00:47:47,966
ඔවුන් ඔබ තරම්ම විශේෂද?

445
00:47:49,550 --> 00:47:51,050
ඔබ සුපිරි වීරයන් කරනවාද?

446
00:47:54,258 --> 00:47:55,508
හරි එහෙනම්.

447
00:47:56,966 --> 00:47:59,008
එතකොට...

448
00:47:59,883 --> 00:48:01,050
ආයුබෝවන්.

449
00:48:04,008 --> 00:48:05,050
ආයුබෝවන්.

450
00:48:06,800 --> 00:48:07,925
මගේ ආදරවන්තීයේ.

451
00:48:15,800 --> 00:48:17,966
එදා මට ඔයාව නැති උනා

452
00:48:18,841 --> 00:48:22,800
එසේ නොකළ නිසා මම බලාපොරොත්තු සුන් වීමි
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දකිනු ඇත්දැයි දැන ගන්න

453
00:48:23,841 --> 00:48:27,008
නමුත් ඔබ නිසා සතුටුයි
පැන යාමට සමත් විය.

454
00:48:27,591 --> 00:48:30,091
දෙවන පරම්පරාවේ විශේෂ දෙකක්

455
00:48:30,383 --> 00:48:32,425
ලෝකයට නොමිලේ.

456
00:48:34,008 --> 00:48:36,841
නමුත් පසුව තත්වය නරක අතට හැරුණි.

457
00:49:12,591 --> 00:49:13,758
කැටියා!

458
00:49:43,000 --> 00:49:46,200
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
එය ගැහැණු ළමයෙක් පමණි!

459
00:49:49,300 --> 00:49:51,600
මම ඇයට කිව්වා බල කරන්න එපා කියලා.
ඇය මිය ගියේ ඇගේ වරදින්!

460
00:49:51,834 --> 00:49:54,534
උන් මැරුනත් මට කමක් නෑ.

461
00:49:54,558 --> 00:49:56,358
ඒවා දෝෂ සහිතයි.

462
00:49:56,382 --> 00:49:59,182
ඔබ රහස සොයා ගන්නා නිසා මම එය ගෙවමි

463
00:49:59,206 --> 00:50:01,706
නව සහ පරිපූර්ණ ඒවා නිර්මාණය කිරීමට

464
00:50:01,730 --> 00:50:04,730
ඔබට එය කළ හැකිද නැද්ද?

465
00:50:06,250 --> 00:50:09,750
නියපොතු... ඔවුන් ඇයව මැරුවා.

466
00:50:09,774 --> 00:50:12,074
- මොහොත පැමිණ ඇත.
- අපි සූදානම්.

467
00:50:13,000 --> 00:50:14,800
ඒ වගේම මේ පාර...

468
00:50:15,000 --> 00:50:16,800
අපි අසමත් නොවෙමු.

469
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
හේයි! ඉන්න!

470
00:51:02,000 --> 00:51:04,000
ඒ දොර කඩන්න!

471
00:51:10,800 --> 00:51:12,100
අවජාතකයා!

472
00:51:25,500 --> 00:51:27,100
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

473
00:51:31,600 --> 00:51:33,000
යුක්තිය.

474
00:51:54,400 --> 00:51:57,400
ඔවුන් ගිනියා ඌරන් වගේ, විවෘතයි
කූඩු සහ පලා යන්න.

475
00:52:00,000 --> 00:52:01,500
අපෙන් කී දෙනෙක් ඉතිරිව සිටිනවාද?

476
00:52:01,524 --> 00:52:03,524
අපි තුන්දෙනා විතරයි.

477
00:52:05,700 --> 00:52:07,300
ඔවුන් රැවටිලා.

478
00:52:07,324 --> 00:52:09,824
ඔවුන් සූරාකෑමට හා අවමානයට ලක් වනු ඇත.

479
00:52:10,600 --> 00:52:14,300
අපි වගේ අයට ලෝකය සූදානම් නැහැ.

480
00:52:15,200 --> 00:52:17,200
හායි, යෙලේනා!

481
00:52:19,100 --> 00:52:20,500
අපි ගිහින් ඒවා ආපහු ගන්නම්.

482
00:52:20,700 --> 00:52:23,700
වෛද්‍ය කේ විශ්වාසයි
ඔහුට සුවයක් සොයාගත හැකිය.

483
00:52:27,900 --> 00:52:29,500
සහ මගේ දරුවන්?

484
00:52:29,900 --> 00:52:32,400
ඔවුන් පළමුවැන්නා වනු ඇත
ඒවා අපි සොයන්න යනවා.

485
00:52:33,100 --> 00:52:37,100
ආචාර්ය කේ.
ඔවුන් අපගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

486
00:52:37,300 --> 00:52:38,300
එය ඇත්තයි!

487
00:52:38,700 --> 00:52:41,000
යෙලේනා, මෙය අවසානය නොවේ.

488
00:52:41,500 --> 00:52:44,300
එය ආරම්භය a
විශේෂ සඳහා නව යුගයක්.

489
00:52:45,400 --> 00:52:48,700
සහ ඔබ, මව
කලින් නියම කළ දෙකෙන් ...

490
00:52:48,900 --> 00:52:51,400
ඔබ අපේ ලොක්කා වනු ඇත.

491
00:53:27,030 --> 00:53:29,030
සාමාන්‍ය...

492
00:53:29,040 --> 00:53:30,340
මෙන්න අපි!

493
00:53:31,640 --> 00:53:33,640
 ඔබ විහිළු කරනවාද?

494
00:53:34,000 --> 00:53:37,300
- ඔබ ඇත්තටම එය කළාද?
- මම කවදාවත් විහිළු කරන්නේ නැහැ.

495
00:53:37,900 --> 00:53:39,200
මම ඔබට පොරොන්දු වුණා!

496
00:53:40,050 --> 00:53:40,966
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

497
00:53:42,633 --> 00:53:47,216
නියම දවසක්, මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්නේ.

498
00:54:14,425 --> 00:54:15,925
හොඳයි, හොඳ ගැහැණු ළමයින්!

499
00:54:16,050 --> 00:54:18,175
ඉතින් මට ඔබව හෙට අවශ්‍යයි!
මොහොතකට මෙහි එන්න.

500
00:54:18,800 --> 00:54:21,716
නල මාර්ගයේ විවෘත කිරීම අතරතුර
මුළු නගරයම අපව දැකීමට අපට ඇත,

501
00:54:21,841 --> 00:54:25,216
මුද්‍රණ සහ රූපවාහිනිය, අපි
පරිපූර්ණ විය යුතුද, තේරුම් ගත හැකිද?

502
00:54:25,966 --> 00:54:29,133
හොඳයි, අපි මුල සිටම යමු?
තනතුරේ.

503
00:54:31,675 --> 00:54:33,091
හලෝ ස්ටාර්.

504
00:54:54,600 --> 00:54:55,900
හොඳයි!

505
00:54:56,200 --> 00:54:59,000
ඔබට ස්පර්ශය නැති වී නැති බව මට පෙනේ.

506
00:56:03,175 --> 00:56:04,341
අම්මා?

507
00:56:10,800 --> 00:56:11,758
අම්මා?

508
00:56:45,425 --> 00:56:47,550
ඔබත් මෙලොව අතරමං විය.

509
00:56:48,883 --> 00:56:51,591
මට එන්න තිබුණා සහ
ඔබ එකින් එක ලබා ගන්න.

510
00:56:52,341 --> 00:56:54,175
ඔවුන් අපිව අවුරුදු ගාණක් හිරේ දැම්මා.

511
00:56:55,050 --> 00:56:58,466
ඔවුන් අපිව ගිනියා ඌරන් ලෙස භාවිතා කළා
අපට වධ දුන්නා, නමුත් එය ප්රමාණවත්ය.

512
00:56:58,966 --> 00:57:03,466
දැන් අපි සුවය ලබනවා, සහ
අපි අපේ බලතල පාලනය කරනවා.

513
00:57:04,758 --> 00:57:09,091
නිකන් පැනලා යන්න. නිකන් හදන්න
සොරුන්ගේ ජීවිතය, පලා යාම, සැඟවීම.

514
00:57:09,216 --> 00:57:11,675
සටන් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

515
00:57:12,675 --> 00:57:14,758
ඒත් ඇයි අපි ඉන්න නැත්තෙ
මුල් සැලැස්ම මත?

516
00:57:15,175 --> 00:57:19,758
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. අපි එය ගනිමු,
අපි මුදල් ලබාගෙන සමු ගනිමු.

517
00:57:20,425 --> 00:57:21,341
නැත.

518
00:57:25,383 --> 00:57:27,841
අපේ සැබෑ සතුරා සාමාන්‍යයයි.

519
00:57:28,758 --> 00:57:31,508
ඉන්න එක එපා වෙලා නැද්ද
යක්ෂයින් ලෙස සලකනවාද?

520
00:57:31,758 --> 00:57:34,258
රොක්, ලෝකයේ ශක්තිමත්ම මිනිසා,

521
00:57:34,425 --> 00:57:37,091
කොච්චර නින්දිතද
රැකියා ඔබට කිරීමට බල කළාද?

522
00:57:37,925 --> 00:57:40,758
චාලක, කී වතාවක්
ඔවුන් ඔබව හිරේ දැම්මද?

523
00:57:42,300 --> 00:57:43,675
ඔයාට මතකද Katia?

524
00:57:43,758 --> 00:57:47,091
කුඩා රබර් පටිය,
ඒ අවජාතකයන් එය මැරුවා!

525
00:57:48,925 --> 00:57:52,383
එතකොට ඔයා?  මගේ පුංචි නතාෂා...

526
00:57:53,008 --> 00:57:56,216
ඔවුන් ඔබට කුමක් කරන්න ඇද්ද
මම ඔයාව බේරගන්න ආවේ නැත්නම්?

527
00:57:57,841 --> 00:58:02,216
තනිව, අසනීප, කොන් කරන ලද, මෙය විය.

528
00:58:02,800 --> 00:58:06,466
නමුත් දැන්, සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

529
00:58:07,258 --> 00:58:10,425
දැන් අපි එකමුතුයි.

530
00:58:13,133 --> 00:58:14,841
සහ බලවත්.

531
00:58:22,008 --> 00:58:25,425
ආචාර්ය කේ සූදානම් කර ඇත
පුපුරන සුලු මිශ්රණයක්.

532
00:58:26,633 --> 00:58:31,550
නටාෂාට 10ක් විදින්න වෙනවා
ඝන සිලිකන් කාබයිඩ් බිත්තිය සෙ.මී.

533
00:58:35,425 --> 00:58:38,175
එවිට ආචාර්ය කේ ඔහුගේ ඇතුල් කරනු ඇත
නල මාර්ගයට මිශ්රණය,

534
00:58:40,050 --> 00:58:42,675
ඒ දියරය තමයි අපේ ඩෙටනේටරය.

535
00:58:43,966 --> 00:58:47,925
ගෑස් පැමිණෙන විට
සමාරම්භක ස්ථානය,

536
00:58:50,008 --> 00:58:52,008
නටාෂාගේ ගින්න ඉතිරි දේ කරනු ඇත.

537
00:58:53,550 --> 00:58:55,883
තත්පර කිහිපයක්...

538
00:58:57,633 --> 00:58:58,841
සහ උත්පාතය.

539
00:59:00,175 --> 00:59:03,258
Zavarov පුළුස්සා දමනු ඇත.

540
00:59:03,633 --> 00:59:05,841
සහ ඔහු සමඟ අනෙකුත් සියලුම සාමාන්ය.

541
00:59:13,758 --> 00:59:20,008
අපි ඔවුන්ට වඩා ශක්තිමත්, හරිද?
අපි විශේෂයි!

542
00:59:22,758 --> 00:59:23,716
Yup.

543
00:59:25,425 --> 00:59:26,341
Yup.

544
00:59:26,883 --> 00:59:27,883
Yup!

545
00:59:31,633 --> 00:59:35,091
එය කාගේ සැබෑ බලය දැයි ලෝකය සොයාගනු ඇත.

546
00:59:35,508 --> 00:59:38,341
ඇයට පිස්සු, ඇයට ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට අවශ්‍යයි.

547
00:59:38,841 --> 00:59:43,550
මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා,
නටාෂා ඇය සමඟ එකඟ වේ.

548
00:59:47,425 --> 00:59:48,508
ඔයා කොහේද යන්නේ?

549
00:59:48,633 --> 00:59:50,425
මට ටොයිලට් යන්න ඕන.

550
00:59:57,800 --> 01:00:00,258
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඔහු
මට හැමදාම බොරු කිව්වා.

551
01:00:04,633 --> 01:00:07,133
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඔහු මට බොරු කිව්වා.

552
01:00:08,883 --> 01:00:10,466
එයා මට හැමදාම බොරු කිව්වා.

553
01:00:14,341 --> 01:00:17,508
ඇයට පිස්සු, ඇය මරා දැමීමට අවශ්යයි
ඔවුන් සියල්ලන්ම, මට යමක් කළ යුතුයි.

554
01:00:17,800 --> 01:00:20,925
මිෂෙල්?  ඔබම පෙන්වන්න, ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

555
01:00:22,050 --> 01:00:23,883
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන කියලා?

556
01:00:28,216 --> 01:00:32,550
හායි, මම දැන් ආවා. කරන්න
ඔයා දන්නවද අම්මා කොහෙද කියලා

557
01:00:35,258 --> 01:00:37,050
මට යන්න වෙනවා හා
පොලිසිය අමතන්න.

558
01:00:38,633 --> 01:00:41,425
මගේ අයියා මෙහේ.  එයාට ඕන අපිව පාවා දෙන්න!

559
01:00:46,966 --> 01:00:52,591
පැහැර ගත්තේ සවරොව් නොවේ
විශේෂයි, ඔයා මට ගොඩක් ගොන් කතා කිව්වා.

560
01:00:53,008 --> 01:00:57,133
ඔබ සිහින මැව්වේ මෙය නොවේද?
සුපිරි වීරයන් පිරිසක්.

561
01:00:57,216 --> 01:01:00,716
නමුත් කුමන සුපිරි වීරයන්ද?
ඔබ මිනීමරුවන් පමණයි.

562
01:01:04,258 --> 01:01:06,883
එබැවින් ඔබට සිතීමට කාලය තිබේ
ඔබ ඇත්තටම වීමට කැමති කවුරුන්ද යන්න ගැන.

563
01:01:06,966 --> 01:01:08,883
අපේ එකෙක්, නැත්නම් උන්ගෙන් එක්කෙනෙක්.

564
01:01:08,966 --> 01:01:10,466
මා නොමැතිව ඔබට එය කළ නොහැක.

565
01:01:11,300 --> 01:01:14,133
ඔබට ඔබේ භාවිතා කළ නොහැක
බලය, ඔබ ඉතා දුර්වලයි.

566
01:01:14,633 --> 01:01:15,925
තවදුරටත් නැහැ.

567
01:01:16,466 --> 01:01:20,508
මීෂා, ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය බලන්න
දෙවන පරම්පරාවේ විශේෂ වේ.

568
01:01:21,175 --> 01:01:25,050
නැති අය විතරයි
තමන්ගේ බලය පාවිච්චි කරලා ලෙඩ වෙනවා.

569
01:01:26,091 --> 01:01:31,550
ඔබේ ජාන ඒකාබද්ධ කිරීමෙන්, ආචාර්ය කේ
බෙහෙත සොයා ගැනීමට සමත් විය.

570
01:01:33,300 --> 01:01:36,216
මේක කරන්න අපිට තිබුණා
අපේ DNA වෙනස් කිරීමට.

571
01:01:40,425 --> 01:01:43,550
ආචාර්ය කේ විසින් සොයා ගන්නා ලදී
මේ සඳහා යන්ත්රය.

572
01:01:44,175 --> 01:01:47,508
ඔහු ඇයව හැඳින්වූයේ ගර්භාෂය ලෙසිනි.
සුදුසු නමකි.

573
01:01:48,758 --> 01:01:52,550
මොකද මම නැවත ඉපදුනේ එතන.

574
01:03:14,800 --> 01:03:17,091
මම සුව කළා.

575
01:03:17,758 --> 01:03:22,758
අපි හැමෝම විශේෂයි.
නටාෂාට සහ ඔබට ස්තූතියි.

576
01:03:22,841 --> 01:03:25,050
තවද මෙය ඔබගේ වනු ඇත
මට ස්තුති කරන විදිහ?

577
01:03:25,258 --> 01:03:29,383
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අපව පාවා දීමට මීෂා,
දැන් ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත, හොඳයි,

578
01:03:30,800 --> 01:03:33,175
එවිට අපි ඔබ සමඟ කළ යුතු දේ බලමු.

579
01:03:34,008 --> 01:03:35,341
ඔබ යක්ෂයෙක්!

580
01:03:35,425 --> 01:03:37,758
රාක්ෂයන් සාමාන්යයි!

581
01:03:38,716 --> 01:03:42,300
නටාෂා! මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඇය සමඟ එකඟ වේ. නටාෂා!

582
01:03:42,883 --> 01:03:44,216
නටාෂා!

583
01:03:46,800 --> 01:03:50,175
සුභ උදෑසනක්, මිෂෙල්.

584
01:03:55,800 --> 01:03:58,716
සුභ රාත්‍රියක්, මිෂෙල්.

585
01:05:02,258 --> 01:05:03,716
ඔයාට විශ්වාසද අම්මේ?

586
01:05:03,925 --> 01:05:06,675
ඇයි අපි අපේ දේ නොකරන්නේ
මුලදී තීරණය කළාද?

587
01:05:09,591 --> 01:05:12,925
දැන් අපි සෑහීමට පත් වීමට තරම් ශක්තිමත් ය.

588
01:05:15,216 --> 01:05:17,508
ගිහින් වෑන් එකේ යතුර ගන්න.

589
01:05:35,258 --> 01:05:37,508
දැන් මටත් එකක් දෙනවද?

590
01:05:37,591 --> 01:05:38,841
ඒත් බස් එක එන්නේ කීයටද?

591
01:05:42,716 --> 01:05:43,758
නමුත් ඒ අයිවන්!

592
01:05:43,841 --> 01:05:45,633
ඒත් එහෙනම් මට ෆොටෝ එක දෙනවද?

593
01:05:45,925 --> 01:05:48,966
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න කෙල්ලෝ.
මම ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ දෙයක් කරමින් සිටියා.

594
01:05:49,425 --> 01:05:50,841
නමුත් ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේද?

595
01:05:50,925 --> 01:05:53,133
මම සමත් වූ එකම විභාගය එයයි.
Vamonos!

596
01:06:39,758 --> 01:06:40,758
මිෂෙල්.

597
01:06:43,466 --> 01:06:44,383
මිෂෙල්.

598
01:06:46,341 --> 01:06:48,091
මිෂෙල්...

599
01:06:50,341 --> 01:06:53,133
මිෂෙල්...

600
01:06:55,383 --> 01:06:56,883
මිෂෙල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

601
01:07:01,300 --> 01:07:02,758
මිෂෙල්, ඒ ඇන්ඩ්‍රෙජ්.

602
01:07:04,841 --> 01:07:05,758
තාත්තා?

603
01:07:05,925 --> 01:07:07,341
ඔයාට හරි ද?

604
01:07:07,841 --> 01:07:09,216
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද?

605
01:07:13,383 --> 01:07:14,508
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී!

606
01:07:14,883 --> 01:07:17,883
මම හැමදාම මෙතන වහලා.

607
01:07:31,700 --> 01:07:33,200
මම කිව්වා හෙට හමුවෙමු කියලා.

608
01:07:35,200 --> 01:07:37,800
කොහොමද අහන්නේ
සංගීතයට මෙතරම් හයියෙන්?

609
01:07:38,000 --> 01:07:40,100
ඉතින් මට ඔබේ සිතුවිලි ඇසෙන්නේ නැත!

610
01:07:40,500 --> 01:07:43,300
සංගීතය වැඩි කරන්න! සංගීතය වැඩි කරන්න!

611
01:07:44,233 --> 01:07:45,233
මෙය මගේ මනසින් බැහැර ය.

612
01:08:00,200 --> 01:08:02,200
තව මොනවද ඕනේ?

613
01:08:03,000 --> 01:08:04,500
දැන් ඔයාට තව මොනවද ඕනේ?

614
01:08:11,425 --> 01:08:15,133
ඇය තමයි මාව පැහැර ගත්තේ,
අනෙකුත් විශේෂයන් මෙන්.

615
01:08:15,841 --> 01:08:19,716
ඇය ඉඩ දෙන්නට අවසන් වනතුරුම උත්සාහ කළාය
මම ඇගේ සැලැස්මට සහභාගී වෙමි,

616
01:08:21,050 --> 01:08:23,091
මම ප්‍රතික්ෂේප කර, මෙන්න මම,

617
01:08:24,508 --> 01:08:27,758
ඔහු ඔබේ DNA භාවිතා කළේය
වඩා බලවත් වෙනවා

618
01:08:27,841 --> 01:08:30,383
නමුත් ඇය තුළ යමක් සිදු විය,

619
01:08:34,216 --> 01:08:38,466
එය බල්ලෙකුට සමාන ය
කූඩුවක දිගු කාලයක් තබා ඇත!

620
01:08:38,758 --> 01:08:40,091
සහ එය කළ හැක්කේ කීයටද ...

621
01:08:40,175 --> 01:08:41,175
කුමක් කිරීමටද?

622
01:08:41,925 --> 01:08:44,383
මම යමක් කියෙව්වා
ඔහුගේ මනස, මිෂෙල්.

623
01:08:49,633 --> 01:08:50,633
කුමක් ද?

624
01:08:51,800 --> 01:08:53,800
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන එක් දෙයක්.

625
01:09:00,800 --> 01:09:02,425
ඔයා ඒක දන්න එක හරි.

626
01:09:04,050 --> 01:09:06,508
ඇයි ඔබ තව ටිකක් කැප නොකරන්නේ?
එය ඔබට වැය වන්නේ කුමක්ද?

627
01:09:06,591 --> 01:09:08,550
මගේ බෝල කඩා නොදැමීම ඔබට මිල අධිකද?

628
01:09:08,633 --> 01:09:12,466
නමුත් කතා කළ යුතු ආකාරය මෙයද?
ඒත් ඔයාට ඇත්තටම ඕන මාව අවුස්සන්නද?

629
01:09:13,591 --> 01:09:15,466
මිචි?

630
01:09:15,966 --> 01:09:17,258
එය දුෂ්කර වයසකි.

631
01:09:23,550 --> 01:09:24,966
එය තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ.

632
01:09:26,091 --> 01:09:27,466
නමුත් ඔහු තවමත් මිනිසෙකු නොවේ.

633
01:09:29,675 --> 01:09:31,925
එයා හැදෙනව බලන්න මට ඕන වුණේ කොහොමද.

634
01:09:34,008 --> 01:09:35,050
ඔයා කව්ද?

635
01:09:35,383 --> 01:09:39,591
ඔබ ඔහු සමඟ හොඳින් සිටියා, ඇත්තෙන්ම.

636
01:09:40,300 --> 01:09:44,050
මම කාව හරි එව්වොත් හොඳයි
ඔහුව තෝරා ගැනීමට, ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේය.

637
01:09:44,966 --> 01:09:46,383
ඔහුගේ සැබෑ මව නොවේ.

638
01:09:53,758 --> 01:09:55,216
ඔහු නිතරම මාව තෝරා ගනීවි.

639
01:09:56,550 --> 01:09:58,550
මෙය තවදුරටත් සිදු නොවිය යුතු දෙයකි.

640
01:10:31,300 --> 01:10:33,550
අපොයි, නැහැ!

641
01:10:46,133 --> 01:10:50,091
මිෂෙල්, අපි එය නතර කළ යුතුයි.

642
01:10:54,258 --> 01:10:55,758
සහ එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

643
01:10:59,133 --> 01:11:00,133
මොන අපතයෙක්ද.

644
01:11:03,716 --> 01:11:05,050
මගුල් මේක කරනවද?

645
01:11:33,341 --> 01:11:34,800
- ඔහ්, මගුලක්.
- අයිවන්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

646
01:11:34,883 --> 01:11:37,175
දෙවියනේ, ඔබ එය ආයෝජනය කර ඇත!

647
01:11:37,258 --> 01:11:38,508
මේ පැත්ත නැහැ!

648
01:11:38,591 --> 01:11:39,883
මේකෙන්වත් නෑ.

649
01:11:47,008 --> 01:11:48,508
කොටස්, කොටස්!

650
01:11:53,175 --> 01:11:54,550
එය ක්රියා නොකරයි!  එය ක්රියා නොකරයි!

651
01:11:55,675 --> 01:11:57,175
ඒක වැරදියි, ඒක හරි නෑ!

652
01:12:02,800 --> 01:12:04,008
මොන මගුලක්ද...

653
01:12:28,841 --> 01:12:31,216
තිබිය යුතු නොවේ
ජිම්නාස්ටික් ගැහැණු ළමයින්?

654
01:12:31,300 --> 01:12:33,383
අපි ඇයව සම්බන්ධ කරගත්තා
නමුත් තවමත් පිළිතුරක් නැත.

655
01:12:33,466 --> 01:12:34,508
නැවත උත්සාහ කරන්න.

656
01:12:42,841 --> 01:12:44,925
- හැම දෙයක්ම හොඳයි? - නිසැකවම!

657
01:12:45,008 --> 01:12:46,008
ඉතා හොඳයි.

658
01:12:50,341 --> 01:12:52,675
- නමුත් ඔබට ඇත්තටම එය සොරකම් කිරීමට අවශ්යද?
- ඔබට රිය පැදවිය හැකිය, නේද?

659
01:12:52,758 --> 01:12:55,216
ස්කූටරය ඔව්, මම මේක දන්නේ නැහැ.

660
01:12:56,758 --> 01:12:57,966
කන්ද, එන්න.

661
01:13:00,966 --> 01:13:05,300
තාත්තේ මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔබට කියන්න, නමුත්... ඔබ අන්ධයි.

662
01:13:05,508 --> 01:13:07,425
මාව මතක් කළාට ස්තුතියි.

663
01:13:08,550 --> 01:13:10,300
අනික කොහොමත් අන්ධයි කියලනේ කියන්නේ.

664
01:13:12,925 --> 01:13:14,300
පාර දිහා බලන්න!

665
01:13:15,216 --> 01:13:17,550
මට ඒක කරන්න පුළුවන් මම නම් විතරයි
එය ඔබේ මනසින් දකින්න!

666
01:13:18,716 --> 01:13:20,758
පාලන ඒකකයේදී, ඔවුන් පහර දෙන්නේ එහිදීය.

667
01:13:21,341 --> 01:13:24,216
මාර්ගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, එපා
වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න,

668
01:13:24,800 --> 01:13:28,716
එහි තේරුම කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත
මිනිසුන්ගේ සිතුවිලි දැනෙමින් ජීවත් වෙනවා.

669
01:13:29,383 --> 01:13:33,216
මට හැමෝගෙන්ම ඈත් වෙලා ඉන්න වුණා.
පාර දිහා බලන්න!

670
01:13:35,341 --> 01:13:36,508
දකුණට වක්‍රය!

671
01:13:40,466 --> 01:13:45,175
ඔබට ඒවා නැවැත්වීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එයයි
ඔබේ විරුද්ධවාදීන් කවුදැයි ඔබ දැන සිටීම වැදගත්ය.

672
01:13:45,883 --> 01:13:50,925
නටාෂා ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත් ය
සහ දැන් සිතුවිලි වලින් පවා කියවිය හැකිය.

673
01:13:51,508 --> 01:13:55,008
Yelena සම්බන්ධයෙන්, ඔබ අමතක කළ යුතුයි
ඇය ඔබේ මව බව.

674
01:13:57,341 --> 01:13:59,425
ඔබට රිදවීමට කිසිදු දඟකමක් ඇති නොවනු ඇත.

675
01:14:00,383 --> 01:14:01,466
මෙන්න අපි.

676
01:14:05,508 --> 01:14:09,591
බොරිස් ඇන්ටනොව්, පර්වතය ලෙස හැඳින්වේ.
මිනිසුන් දස දෙනෙකුගේ ශක්තිය ඇත.

677
01:14:09,841 --> 01:14:11,216
රොක් ඇන් රෝල්, සහෝදරවරුනි!

678
01:14:14,425 --> 01:14:16,633
අනෙක් අතට එය ඉතා බුද්ධිමත් නොවේ.

679
01:14:19,216 --> 01:14:23,383
ඊළඟට Irina Pietrova ඉන්නවා.
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ Kinetics යනුවෙනි.

680
01:14:24,883 --> 01:14:26,758
ඔහුට සිතුවිලි සමඟ වස්තූන් චලනය කළ හැකිය.

681
01:14:30,883 --> 01:14:33,925
ඊට පස්සේ Piot ඉන්නවා Morpheus කියලා.

682
01:14:34,175 --> 01:14:37,925
ස්වර්ණාභරණ සොරා සහ අවශ්‍යව ඇත
යුරෝපයේ අඩක් පොලිසිය.

683
01:14:38,008 --> 01:14:40,591
එක බැල්මක් ඔහුට ප්‍රමාණවත්...

684
01:14:41,425 --> 01:14:44,133
ඔව් මම දන්නවා. මම තියෙනවා
දැනටමත් ඔහු සමඟ කටයුතු කර ඇත.

685
01:14:44,341 --> 01:14:45,550
පාර දිහා බලන්න!

686
01:14:57,175 --> 01:15:01,925
මෙය 70 විශේෂ සඳහා වන ඇමතුමකි
ලෝකයේ එළියේ තිබෙන ඒවා.

687
01:15:02,758 --> 01:15:08,091
සැඟවුණු, පීඩාවට,
වෙනස් ලෙස සලකනු ලැබේ.

688
01:15:09,466 --> 01:15:11,966
එළිමහනට පැමිණීමට කාලයයි.

689
01:15:13,800 --> 01:15:17,050
අපි සොයාගෙන ඇත
සුව කරන්න, අපට ඔබව සුව කළ හැකිය.

690
01:15:17,300 --> 01:15:20,175
ඔබ ශක්තිමත් වනු ඇත, ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

691
01:15:26,258 --> 01:15:28,591
මුළු ලෝකයම කළ යුතුයි
අපි ඉන්නවා කියලා දන්නවා

692
01:15:28,675 --> 01:15:31,258
අපි තවදුරටත් නැති බවත්
යටත් වීමට අවශ්යයි.

693
01:15:36,091 --> 01:15:39,091
අනිත් අයට, සාමාන්ය වලට.

694
01:15:39,883 --> 01:15:45,800
මෙම වීඩියෝව නිකුත් වූ විට ඔබට වැටහෙනු ඇත
ලෝකය තවදුරටත් සමාන නොවනු ඇති බවයි.

695
01:15:47,050 --> 01:15:49,716
මොකද දැන් අපි
එහිදී, විශේෂ,

696
01:15:50,466 --> 01:15:56,925
අපි විශේෂයේ පරිණාමය,
පරිණාමය කිසිදා වේදනා රහිත නොවේ.

697
01:16:00,425 --> 01:16:03,341
ඔබේ මව නම්
ඔබත් නපුරුයි

698
01:16:03,925 --> 01:16:05,925
මන්ද ඇය ඔබේ කොටසකි.

699
01:16:06,550 --> 01:16:09,466
ඒ කොටස තමයි
ඔබේ දෙවන බලය අවුලුවයි.

700
01:16:10,216 --> 01:16:12,800
ඒ වගේම එය ඉතා බලවත්,
that's why it scares you.

701
01:16:14,008 --> 01:16:15,633
මට එය පාලනය කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

702
01:16:15,716 --> 01:16:19,258
අපි හැමෝටම ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා
අපේ අඳුරු පැත්ත සමඟ.

703
01:16:19,425 --> 01:16:22,800
එය වැඩිහිටියන් බවට පත්වීම ලෙස හැඳින්වේ.

704
01:16:23,300 --> 01:16:24,550
ඉතින්, ඔබ සූදානම්ද?

705
01:16:30,758 --> 01:16:32,800
පොම්පය සක්රිය කර ඇත.

706
01:16:37,883 --> 01:16:40,258
සඳහා ඇස්තමේන්තුගත කාලය
වාහකයේ සන්තෘප්තිය?

707
01:16:40,341 --> 01:16:43,883
විනාඩි හතක්. මෙතැන් සිට.

708
01:16:44,466 --> 01:16:46,591
වායුව වෙත පැමිණෙනු ඇත
මිනිත්තු අටකින් හතරැස්.

709
01:16:58,050 --> 01:16:58,966
යෙලේනා!

710
01:17:06,425 --> 01:17:07,883
ඇන්ඩ්රේජ්.

711
01:17:08,050 --> 01:17:11,841
Yelenushka, ඒක කරන්න එපා.
සෑම විටම නතර කිරීමට කාලය තිබේ.

712
01:17:17,800 --> 01:17:18,800
"යෙලෙනුෂ්කා"...

713
01:17:24,550 --> 01:17:27,050
මේ වතාවේ මම ඒවා කියවන්නම්, මගේ සිතුවිලි.

714
01:17:27,633 --> 01:17:34,050
ඔයා හිතන්නේ මම වෙනස් වෙලා කියලා,
ඔබ දැන සිටි දේ තවදුරටත් නොපවතින බව.

715
01:17:35,258 --> 01:17:37,716
ඔයා මට බය වෙන එක හරි.

716
01:17:43,758 --> 01:17:45,508
නැහැ! නැහැ, රොක්!

717
01:17:50,675 --> 01:17:54,550
නැහැ!

718
01:17:59,258 --> 01:18:00,633
හියර් යු ආර්.

719
01:18:17,550 --> 01:18:20,550
මෙන්න ඔහු කළ ආකාරය
සබ්මැරීනය ගිල්වන්න.

720
01:18:46,341 --> 01:18:48,008
පෙට්‍රල් ඉවරද?

721
01:18:50,216 --> 01:18:51,966
ආපසු ඉන්න!

722
01:19:36,341 --> 01:19:39,258
ස්ටෙලා, අවදි වන්න!

723
01:19:46,050 --> 01:19:47,800
අපට උදව් කරන්න!

724
01:19:48,091 --> 01:19:51,175
දැන් මිෂෙල් ඉන්න
හොඳයි හෝ ඔබේ මිතුරන් මිය යයි.

725
01:19:51,258 --> 01:19:53,133
උදව්!

726
01:19:53,216 --> 01:19:54,425
ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

727
01:19:54,508 --> 01:19:55,550
උදව්!

728
01:19:55,633 --> 01:19:58,675
ඔබට සැමවිටම සැලැස්මක් තිබිය යුතුය
බී, ඔබේ මවට සවන් දෙන්න.

729
01:19:59,508 --> 01:20:01,091
ඔයා හරි.

730
01:20:09,200 --> 01:20:10,600
පුදුමයි!

731
01:20:25,900 --> 01:20:27,700
අසාමාන්‍ය!''

732
01:20:38,050 --> 01:20:42,675
ජෙනරාල්, විනාඩි දෙකක් තියෙනවා
මිශ්රණය පැමිණීමට පෙර ඉතිරි වේ.

733
01:20:54,425 --> 01:20:58,133
නැහැ, නටාෂා. ඔබට පුළුවන්
මට විරුද්ධව නැගී නොසිටින්න.

734
01:21:00,091 --> 01:21:01,966
මිනිස්සු මැරෙයි!

735
01:21:02,633 --> 01:21:04,883
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
අහිංසක මිනිස්සු මරන්නද?

736
01:21:07,008 --> 01:21:10,008
ඔබත් කැමතිද
ඒ පිස්සු අම්මා?

737
01:21:10,425 --> 01:21:11,758
ඔයාගෙ හැටි එහෙමද?

738
01:21:11,841 --> 01:21:12,925
ඒක නවත්වන්න!

739
01:21:14,383 --> 01:21:16,050
මම හිතුවා මම වෙනස් කියලා.

740
01:21:20,300 --> 01:21:22,258
ඔබම පෙන්වන්න, බියගුල්ලෙක්!

741
01:21:23,050 --> 01:21:25,383
ඔයා මගේ සහෝදරිය, මට එහෙමයි
ඔබට රිදවීමට අවශ්ය නැත.

742
01:21:25,466 --> 01:21:27,675
ඔයා කරලා බලන්න අයියේ.

743
01:21:28,508 --> 01:21:29,800
ඔබ වඩා හොඳයි ...

744
01:21:37,050 --> 01:21:39,675
ජෙනරාල්, අපි ඉදිරියට යා යුතුයි!

745
01:21:40,341 --> 01:21:42,466
නටාෂා, එය ඔබට භාරයි.

746
01:21:57,925 --> 01:22:00,508
නටාෂා, මම දන්නවා ඔයාට මගෙන් ඇහෙනවා කියලා.

747
01:22:05,591 --> 01:22:06,758
ඒක කරන්න එපා.

748
01:22:10,133 --> 01:22:12,091
නටාෂා, නැහැ!

749
01:22:17,466 --> 01:22:19,300
නටාෂා, නටාෂා!

750
01:22:26,883 --> 01:22:27,966
නටාෂා.

751
01:22:33,425 --> 01:22:36,466
අපිට ඒක කරන්න වෙනවා, තව වෙලාවක් නැහැ.
කෙළින් සිටින.

752
01:22:40,550 --> 01:22:45,050
නටාෂා, මට සවන් දෙන්න. කියවන්න
ඇගේ මනසෙහි, ඇය කවුදැයි බලන්න.

753
01:22:47,925 --> 01:22:54,925
ඔහු මට කළ දේ ඔබ දන්නවාද? ඇය
මගේ කිරි අම්මා Giovanna මැරුවා.

754
01:23:03,591 --> 01:23:04,925
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

755
01:23:07,966 --> 01:23:09,425
ඇය ඔබේ අදහස් කියෙව්වා.

756
01:23:13,008 --> 01:23:14,175
ඔයා බයයි.

757
01:23:16,383 --> 01:23:18,133
ඔයා බයයි මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.

758
01:23:21,800 --> 01:23:27,300
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පළිගැනීම පමණි, ඔබයි
අපි ඔබට කීකරු නොවුණොත් අපිව මරන්න සූදානම්.

759
01:23:31,300 --> 01:23:33,716
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ
අපි, ඔබ අප වෙනුවෙන් ආවා

760
01:23:33,800 --> 01:23:35,425
අපට ඔබව අවශ්‍ය වූ නිසා පමණි.

761
01:23:35,966 --> 01:23:38,050
ඔබ සුව කිරීමට අවශ්ය වූ නිසා.

762
01:23:38,133 --> 01:23:41,633
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි මම ආදරෙයි
ඔබ, ඔබ මගේ දරුවන්!

763
01:23:43,675 --> 01:23:45,883
දැන් මම දකින්නේ වෛරය සහ ක්‍රෝධය පමණයි.

764
01:23:46,633 --> 01:23:49,091
දැන් ඇති නතාෂා ඔය ගෑස් පත්තු කරන්න.

765
01:23:54,258 --> 01:23:56,466
ඔබ මට නියෝග දෙන්නේ නැහැ.

766
01:23:58,008 --> 01:23:59,800
ඔබ දරුවන් පමණයි.

767
01:24:11,008 --> 01:24:11,925
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

768
01:24:28,008 --> 01:24:29,216
යෙලේනා!

769
01:24:33,758 --> 01:24:35,883
යෙලේනා!

770
01:26:23,591 --> 01:26:28,841
අපට කැපී පෙනෙන දෙයක් තිබේ
Zavarov මහතා සමඟ ගිණුම.

771
01:26:50,341 --> 01:26:52,216
ඔබ සුපිරි වීරයෙක් බව ඔබට පෙනේ!

772
01:26:52,341 --> 01:26:53,633
ඉටිපන්දම... අනේ.

773
01:26:58,508 --> 01:27:03,383
එය ඔබ විය, එය සැමවිටම ඔබ විය.

774
01:27:03,633 --> 01:27:08,383
ස්ටෙලා ඔයාට කියන්න ඕන නෑ
කවුරුහරි ඔබ දුටු දේ, යමක් සොයා ගන්න.

775
01:27:09,008 --> 01:27:10,633
එය අපගේ රහස වනු ඇත.

776
01:27:13,925 --> 01:27:15,216
මිෂෙල්?

777
01:27:30,341 --> 01:27:31,675
නතාෂා...

778
01:27:36,425 --> 01:27:38,175
අපි මෙතනින් යමු.

779
01:27:47,841 --> 01:27:49,925
අපි අලුත් අනාථයෝ මීෂා.

780
01:29:06,216 --> 01:29:07,133
සහ ඔහු.

781
01:29:08,425 --> 01:29:10,300
රොක් ඇන් රෝල් සහෝදරවරුනි!